conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] 今日カメラを受け取りました！かっこいいし時間通りに届きました。10ドル返金してくれるというオファーは素敵な意思表示です。物事がどういう事だか分ってうれしい...

この英語から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 yt112358 さん mayumits さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 195文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

hug2003jpによる依頼　2016/08/07 16:22:29 閲覧 2761回
残り時間: 終了

I received the camera today! Looks nice & received it in time. It is a nice gesture to offer me a $10.00 refund. I am very happy how things turned out so please keep the refund.
Thanks again, Mark

今日カメラを受け取りました。よさそうですし、予定通りに届きました。10ドルの返金の提示はありがたいです。そのような結果になりうれしいです、返金をよろしくお願いします。　マーク

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

商品の到着が少し遅れてしまったので、前のメールで10ドルの返金を提案したところこのメールがきました。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。