Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. Shop info OPEN: 9:00-21:00 CLOSE: New...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から韓国語への翻訳依頼] Shop info OPEN: 9:00-21:00 CLOSE: New year holidays About ABC Mall Daily hap...

翻訳依頼文
Shop info
OPEN: 9:00-21:00
CLOSE: New year holidays

About ABC Mall
Daily happiness starts from every aspect of life.
The super market also sells large electronic goods.
There are many kinds of shopping facilities. restaurants, cafes.
We want to support your life and make this a shopping experience you will love.
Come and enjoy!

Ladies Wear
It's a popular brand with specialty cuts and sweet fashion.
Popular amongst teens and 20 some-thing year old girls.
Available Credit card:Master/VISA

Men's Fashion
80's fashion jeans are the main.
Widely popular from teens to men in their 50’s.

Furniture/Home Accessories
The concept is to turn everyday household supplies into fashionable items.
eunhyegrace1224
eunhyegrace1224 さんによる翻訳
매장 정보
영업시간: 9:00~21:00
휴무: 설날

ABC몰에 대해
매일의 행복은 삶의 모든 방향에서 시작합니다.
슈퍼마켓은 또한 많은 전자제품을 판매합니다.
여기에는 많은 종류의 쇼핑시설, 레스토랑, 카페 등이 있습니다.
우리는 당신의 삶을 지원하고, 당신이 좋아할만한 쇼핑경험을 만듭니다.
직접 와서 즐기세요!!

여성복
이것은 전문적인 재단과 상큼한 패션으로 제작된 유명한 브랜드입니다.
10대와 20대의 여성들 사이에서 가장 인기있습니다.
신용카드 이용 가능:Master/VISA

남성 패션복
1980년대의 패션바지가 메인입니다.
그들의 1950년대 청소년부터 성인까지 주요 인기임

가구/가전 악세서리
이 컨셉은 매일의 가전 제품을 패셔너블한 상품으로 바꾸어 줍니다.
yumich70
yumich70さんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
1393文字
翻訳言語
英語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
3,135円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
eunhyegrace1224 eunhyegrace1224
Starter
フリーランサー
yumich70 yumich70
Starter

他の英語から韓国語への公開翻訳

Initial setting Next Please enter profile. Major language I will answer your three questions. I will answer your three questions in a range to be to answer. Please feel free to ask you a question. Have completed the initial configuration! As a sample, "Micro job" has been registered. Let's check job at MyPage! The system has to save the settings. Please wait for about 10 seconds. Please Press ...
英語 → 韓国語
Are you sure you want to register? The registration has been completed. The registration has been failed. The updating has been completed. The updating has been failed. Are you sure you want to delete? The deletion has been completed. The deletion has been failed.
英語 → 韓国語
[2] So, it would take enjoyable amount of time to complete all of Japanese beers. And what I introduce here is the quite Japanese-ish lineups. The first lineup is from SAPPRO, brand name is YEBISU. YEBISU has 5 types of beers in different package, so it's might be easy to pick up by imagining taste from color even if you can't read Japanese. Black is bitter right? White would be smooth. And ...
英語 → 韓国語
Learn Japanese MUST-SEE!! Why don't you try to make a Japanese sentence if you already know the Japanese Hiragana? You can fix your grammatical error with this app for FREE Now! With a Japanese native speaker, let's start now to improve Japanese skill up!
英語 → 韓国語