conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. Are you sure you want to register? Th...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から韓国語への翻訳依頼] Are you sure you want to register? The registration has been completed. The r...

翻訳依頼文
Are you sure you want to register?
The registration has been completed.
The registration has been failed.
The updating has been completed.
The updating has been failed.
Are you sure you want to delete?
The deletion has been completed.
The deletion has been failed.
515151
515151 さんによる翻訳
정말 등록하시겠습니까?
등록이 완료되었습니다.
등록에 실패하였습니다.
업데이트가 완료되었습니다.
업데이트에 실패하였습니다.
정말 삭제하시겠습니까?
삭제가 완료되었습니다.
삭제에 실패하였습니다.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
257文字
翻訳言語
英語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
579円
翻訳時間
25分
フリーランサー
515151 515151
Starter
이화여자대학교 통번역대학원 한일번역과 석사
梨花女子大学通訳翻訳大学院韓日翻訳学科修士
相談する

他の英語から韓国語への公開翻訳

Talent wins games, but teamwork and intelligence wins championships (M. Jordan) Within a company, every individual is dependent on his fellow employees to work together and contribute efficiently to the organization. When we help each other accomplish the tasks efficiently, we save a lot of time and energy and gain the sense of unity that accompanies a positive work environment. When we work ...
英語 → 韓国語
ｘｘｘ is the first ferris wheel which was built on top of the building in Sapporo. You can see great view from gondola. It takes about 10 minutes to round. 4 people can ride. The staff is all chinese. Italian style restaurant Enjoy fresh seafoods, grill, with original italian dishes. Beer hall and Mexican Dining Mixed Mexican, Tex-Mex and Italian cuisine 50 kinds of drinks Bowling,darts,billiards...
英語 → 韓国語
Hi Everyone at the Nanji Residency, Greetings from Andrea, Kitagawa, Tang. We got the idea to drink something together with all of you, we are really curious to get know you. We would like to invite you to have some drinks together on friday, september 14th at STUDIO B in the kitchen at 8 pm. We would be happy to see you there. warm regards from Andrea, Kitagawa, Tang
英語 → 韓国語
Taro with Sea Urichin sauce Pufferfish and Sea cucumber Leef vegetables soup Today's Sashimi Platter Grilled Spanish mackerel (Sawara) with Miso Paste Grilled Foie gras, Yam, with miso paste Stewed Traditional Kyoto Turnip Chustnuts provencale style Fried Choped-Beed and nuts Lily bulb, carrot, grain pepper Steamed rice with lily bulb Chef's Choice Fried tofu mixed with crab and vegetables Sp...
英語 → 韓国語

515151さんの他の公開翻訳

7/4(토) TBS '왕의 점심' 생방송 출연

TBS '왕의 점심' 생방송 출연

일시：7/4(토) 오전 9:30~14:00

http://www.tbs.co.jp/brunch/
日本語 → 韓国語
계속해서 여러분의 성원 부탁드립니다.

<주>
※ 입력한 메일 주소는 연락용으로만 사용합니다.
어플리케이션과 웹사이트에서는 표시되지 않습니다.
※ 기존 수상자 분은 본인 확인을 위해 Hello KYOTO사무국에서 회신 메일로 연락을 합니다. 양해 부탁드립니다.
日本語 → 韓国語
5. 타이틀 미정①
6. 타이틀 미정②
7. SO.RE.NA REMIX

■Disc-2[DVD]
수록 내용 미확정
1. SO.RE.NA -Music Video-
2. 사이프레스 우에노와 나카에 유리의 청춘 일기（재편집판）


CD
2,200엔（부가세 별도）AVCD-93142B

수록예정곡・곡순미정
■Disc[CD]
1. 좋아 하자 REMIX
2. SO.RE.NA
3. Too Shy Boy
4. 발명행위
5. 타이틀 미정①
6. 타이틀 미정②
7. SO.RE.NA REMIX
日本語 → 韓国語
【주의사항】
・구입하신 점포에서 악수회에 참가하게 됩니다. (예: 오사카 구입→시부야 행사는 참가할 수 없습니다)

・악수회 행사 당일은 줄이 끊기면 종료됩니다. 개시 시간을 엄수해 주세요.
・ 한 명당 악수권은 1장까지 입니다. (7,000엔 이상 구입하셔도 악수권은 1장 배포됩니다)

코코넛오일・SBY 악수회 행사 관련 문의처
회사명 : 주식회사 SBY
연락처: 03-5439-6950
日本語 → 韓国語