[日本語から韓国語への翻訳依頼] 最近ずっと体調があんまり良くなかったから今日はお昼だけ友達と食べてそれから部屋で休んでたよ。寝たり起きたりを繰り返してたからなんだか変な気分。夜はめんどく...

Original text

最近ずっと体調があんまり良くなかったから今日はお昼だけ友達と食べてそれから部屋で休んでたよ。寝たり起きたりを繰り返してたからなんだか変な気分。夜はめんどくさくて出前を頼んで食べたよ〜。韓国は注文したらすぐに届くからすごい！

翻訳 / 韓国語

최근에 계속 몸이 별로 안좋아서 오늘은 점심만 친구랑 먹고 방에서 쉬었어. 자다 일어나다 계속 반복했더니 왠지 이상한 기분이야. 밤에는 귀찮아서 배달시켜서 먹었어~ 한국은 주문하면 바로 도착하니까 대박이야!

翻訳 / 韓国語

최근에 계속 몸 상태가 그다지 좋지 않았어서 오늘은 점심만 친구랑 먹고, 그리고 나서 방에서 쉬었어. 자고 깨기를 반복했어서 기분이 이상해. 저녁은 귀찮아서 배달 음식을 주문해서 먹었어~. 한국은 주문하면 바로 도착하니까 대단해!