[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 「ハウステンボス MUSIC FES 2016」LIVE公式写真販売開始！ 【LIVE公式写真販売開始！！】 お待たせいたしました。 「ハウステンボ...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

「ハウステンボス MUSIC FES 2016」LIVE公式写真販売開始！

【LIVE公式写真販売開始！！】

お待たせいたしました。
「ハウステンボス MUSIC FES 2016」
のLIVE公式写真の販売を開始いたしました。

LIVEに行けた方も、また残念ながら今回は行けなかった方も、
閲覧はもちろん無料で、お楽しみいただけます。

翻訳 / 中国語(繁体字)

「豪斯登堡 MUSIC FES 2016」LIVE官方照片正式開賣！

【LIVE官方照片正式開賣！！】

讓您久等了!
「豪斯登堡 MUSIC FES 2016」
LIVE的官方照片正式開始銷售。

不論是參加了LIVE演出、或這次不克參加的粉絲、
都可以免費閱覽,欣賞這次的演出照片。

翻訳 / 中国語(繁体字)

「2016豪斯登堡音樂嘉年華」官方現場活動照片開賣了！

【官方現場活動照片開賣了！！】

讓您久等了。
「2016豪斯登堡音樂嘉年華」
官方現場活動照片已經開放購買。

不論是有參加到現場活動的您，或是這次無緣參加的您，
瀏覽當然是免費的，都能盡情觀賞這些照片。

Original text

【一般販売】
http://photochoice.net/event/00381805.html

さあ、アナタ好みの写真が1枚から購入可能な
ここでしか絶対手に入らない
各種オフィシャルロゴ入りプレミアム写真をゲットしよう！

8/8（月）24時までの期間限定販売となりますので、
是非チェックしてみてください！

※販売終了後は一切の閲覧・購入ができなくなることを
あらかじめご了承下さい。
また、いかなる理由がございましても再販売はしないことも
合わせてご了承下さい。

翻訳 / 中国語(繁体字)

【普通銷售】
http://photochoice.net/event/00381805.html

你所喜愛的照片，最少購買一張就可以，
只有在這裡才買得到，
一起來買各種印有官方圖案商標的特選照片吧！


這是到8/8（週一）24時為止的期間限定銷售，
請一定要來參觀選購！

※銷售結束後，即無法瀏覽及購買商品，敬請見諒。
另外，無論發生任何情況皆不會再次銷售，也請一倂理解。

翻訳 / 中国語(繁体字)

【一般銷售】
官網:http://photochoice.net/event/00381805.html

趕快來這裡看看,最少1張也可購買,只有這裡才有銷售,、並含有官方商標的珍藏照,是否有你珍愛的演出照片?!！

銷售期限到8/8（一）24點為止,請務必來賣場逛逛喔！

※公開銷售期間一旦結束,就不再提供閱覽・購買的服務,敬請見諒。
此外,也請諒解不論任何理由,主辦單位將不再提供銷售。