Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 東京スカイツリータウン・ソラマチ®「テレビ局公式ショップツリービレッジ」にて期間限定 AAA特設コーナー展開決定！東京スカイツリータウン・ソラマ...

翻訳依頼文

・LIPボールペン（全7種+α） 700円（税込）
※種類を選んで購入することはできません。予めご了承ください。
・え～パンだ!?CDケース 2,500円（税込）
・え～パンダ抱きつきぬいぐるみ 2,000円（税込）
・ロールアップバックパック 7,000円（税込）
・トラベルバスポーチ 3,500円（税込）
・シューアクセサリー＆靴下セット 2,500円（税込）
・フォトフレーム 3,000円（税込）
・ウォールクロック 3,000円（税込）

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

・LIP圓珠筆（全7種+α） 700円（稅入）
※無法指定種類購買，造成不便敬請見諒
・ㄟ~貓熊!?CD盒 2,500円（稅入）
・ㄟ~貓熊玩偶抱枕 2,000円（稅入）
・後背包 7,000円（稅入）
・旅遊化妝包 3,500円（稅入）
・鞋子裝飾＆襪子組 2,500円（稅入）
・相框 3,000円（稅入）
・時鐘 3,000円（稅入）