Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からドイツ語への翻訳依頼 »
  4. *"Private vehicles" include company/f...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からドイツ語への翻訳依頼] *"Private vehicles" include company/fleet cars that are used for private use;...

翻訳依頼文
*"Private vehicles" include company/fleet cars that are used for private use; exclude cars that are only used for commercial purposes.
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
*"Privatfahrzeuge", dazu gehören Firmenwagen / Flottenfahrzeuge, welche privat genutzt werden; Fahrzeuge, die für gewerbliche Zwecke genutzt werden, sind ausgeschlossen.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
134文字
翻訳言語
英語 → ドイツ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
301.5円
翻訳時間
12分

他の英語からドイツ語への公開翻訳

１．Suntory Royal Jelly + Sesamin E 120 tablets 30 days' supply made in japan ２．Includes Royal Jelly, which has 40+ nutritious ingredients, plus Sesamin, Vitamin C, E, and Calcium. ３．Special Royal Jelly, with 2+ % of Decenoic Acid. ４．made in Japan ５．the most popular supplement in Japan ６．Includes Royal Jelly, which has 40+ nutritious ingredients, plus Sesamin, Vitamin C, E, and Calcium. Spec...
英語 → ドイツ語
We discussed translation needs in Germany and how business ideas could reach the Japanese market. What surprised us the most was the knowledge and enthusiasm of Bavarian students about Japan, as they already knew a lot about the culture, technology and lifestyle there. We were in Germany at the right time to attend the famous DLD Conference, this time organized by Burda Publishing especially f...
英語 → ドイツ語
The item is on the way to your address. It is still in Customs from 5 August. Would you contact your local post office to ask about the situation and return the item to me? I can refund the whole amount that I have received after I receive the item. I appreciate your understanding and cooperation. Best regards,
英語 → ドイツ語
Should you tighten the oil filter by hand or with the wrench? Four numbers 1 to 4 are printed around the outside of the filter : they serve as reference mark during tightening If your filter does not have these 4 marks, you can write 4 numbers around the outside of the filter In the video, the number 4 is written at the top, tighten the filter until the mark 3 comes around to the top If the...
英語 → ドイツ語