Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] Koryが作ったMazieの雰囲気でお願いします。黒に近いグラスアイ。髪は黒のモヘア髪でお願いします。髪型は添付写真３枚目以降の赤ちゃんでお願いします。以...
翻訳依頼文
Koryが作ったMazieの雰囲気でお願いします。黒に近いグラスアイ。髪は黒のモヘア髪でお願いします。髪型は添付写真３枚目以降の赤ちゃんでお願いします。以前Koryが私の友人に作ってくれたgraceのように、指の先の赤色や頬の赤の塗り方でお願いします。もし可能なら植毛の眉と植毛のまつ毛が良い。優しい顔に見えるような眉尻が下がった眉が良い。可能ならお口に磁気が欲しいです。ピンクの衣装とヘアバンドが欲しいです。いつもわがままを聞いてくれてありがそう。宜しくお願い致します。
please make Mazie like Kory made. Black like glass eyes. hair is black mohair please. Please make hairstyle like the after 3rd baby photos I attached. Grace that Kory made before for my friends, please paint finger tip and cheek like that. if possible transplant eye blow and eye blush. To make it gentle face, put down the end of eye blow. If possible please use magnet on mouth. I want pink dress and hairband. Thank you for listening my inquiry. Thanks.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 236文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,124円
- 翻訳時間
- 11分
フリーランサー
teddym
よろしくお願いします。
Conyac翻訳の特徴
