Conyacサービス終了のお知らせ

[イタリア語から日本語への翻訳依頼] Mec 2 pompe社住所：via bernini 9 42048 Rubiera まで発送していただけませんか？

このイタリア語から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 babbles さん hikari_kusama さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 82文字で、翻訳完了までにかかった時間は 5時間 54分です。

setoyamaによる依頼　2016/06/11 07:42:07 閲覧 3110回

残り時間: 終了

コピー

lo potete spedire in via bernini 9 presso mec 2 pompe srl.... 42048 Rubiera ????

評価 50

ネイティブ

コピー

翻訳 / 日本語

- 2016/06/11 11:11:30に投稿されました

Mec 2 pompe社
住所：via bernini 9
42048 Rubiera
まで発送していただけませんか？

setoyamaさんはこの翻訳を気に入りました

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2016/06/11 13:36:10に投稿されました

商品を以下の住所に送ってもらえますか。

c/o Mec 2 pompe srl
Via Bernini 9
42048 Rubiera

詳細対訳全て

クライアント

setoyama

備考

注文なされた商品の発送についての何かの指示だと思うんですがよくわかりません

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。