[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 上に挙げた注文の品はいつ受け取れるのでしょうか。遅くとも今日2016年5月31日には届くはずだったのですが。お返事をどうぞよろしくお願いします。

Original text

Wann bitte erhalte ich meine oben genannte Bestellung , die doch spätestens heute bei mir heute 31.05.16 eingetroffen sein sollte.Ich bitte höflichst um Antwort.

翻訳 / 日本語

上に挙げた注文の品はいつ受け取れるのでしょうか。遅くとも今日2016年5月31日には届くはずだったのですが。お返事をどうぞよろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

上記の注文は今日16年5月31日到着予定でしたが、いつ届きますか教えてくれますか？
お返事お待ちしています。