[英語から日本語への翻訳依頼] お客様にお支払い頂いた分をいったん返金しますので、USアドレスで再度お支払いください。セキュリティのため、このような手続きになります。

原文 / 英語

I will refund your payment, so that you can pay again with the US address on the payment. I need this for my security.

翻訳 / 日本語

お客様にお支払い頂いた分をいったん返金しますので、USアドレスで再度お支払いください。セキュリティのため、このような手続きになります。

翻訳 / 日本語

まずは返金します。そしたら、アメリカの住所で再度支払いをお願いします。私の側のトラブル回避のために、これは必要なことなのです。

翻訳 / 日本語

貴方のお支払い金額を返金いたしますので、アメリカ国内の住所でもう一度支払ってください。私が確実に取引を成就するため、このような手続きが必要となります。