conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. ライブ会場限定購入者特典発表！

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] ライブ会場限定購入者特典発表！

翻訳依頼文
ライブ会場限定購入者特典発表！
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
라이브 공연장 한정 구입자 특전 발표!

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
16文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
144円
翻訳時間
4分

他の日本語から韓国語への公開翻訳

フジテレビにて 『東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～ FINAL in NISSAN STADIUM』 放送決定！ 【番組情報】 番組名：『東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～ FINAL in NISSAN STADIUM 』 放送チャンネル： フジテレビ 放送日時：3月15日（土曜日）27：28～28：28
日本語 → 韓国語
新潟：LOTS ￥4,500 キョードー北陸チケットセンター
日本語 → 韓国語
【東京】TVアニメーション『フェアリーテイル』スペシャルイベント「竜王祭 2015」 TVアニメーション『フェアリーテイル』スペシャルイベント「竜王祭 2015」 http://fairytail-tv.com/event/ 開催日時： 5/16[土] 【昼の部】開場13:00 開演13:30 【夜の部】開場18:00 開演18:30 会場： よみうりホール 料金（税込）： ￥6,800
日本語 → 韓国語
世界最速の乗り物 こっちのリニアも注目ですよー！外国人観光客にも人気の日本最高峰の乗り物！！ 時速8～10キロで重さはお客さんを乗せた総重量がなんと200～250kg！！ 燃料は水分と綺麗な女性のようですw どちらの乗り物もこれからの日本には欠かせない大切な文化です。是非、日本に来て乗り心地をお確かめください！　 あ、「超電導リニア」は2027年まで我慢してくださいね。それまでは日本の人力車のスピードを体感してみて下さい！！
日本語 → 韓国語

[削除済みユーザ]さんの他の公開翻訳

티켓 판매 : Live Pocket에서 일반 발매 결정! 선착순으로 판매하며 예정 매수로 판매 종료하므로, 서둘러 주세요!
https://t.livepocket.jp/e/tgslive0910
일반 판매 개시 2016년 8월 13일 (토) 10:00 ~
日本語 → 韓国語
【와카야마】 TGS LIVE 2016 ~ 제 3 회 가위바위보 대회 우승현인 와카야마 죠시류 ~ (원맨 LIVE)

TGS LIVE 2016 ~ 제 3 회 가위바위보 대회 우승현인 와카야마 죠시류~

일시 : 2016년 9월 10일 (토) OPEN 14:30 START 15:00 예정
장소 : 와카야마 SHELTER
요금 : 스탠딩 3500엔 (세금 포함) ※ 당일권 미정
日本語 → 韓国語
■ 제품 문의처 (패키지 뒷면 표기 문의처)
주식회사 Lib (리브)
〒150-0013
도쿄도 시부야 구 에비스 1-13-6 IS 빌딩 6F
전화 번호 03-5793-4935
FAX 052-308-3263
日本語 → 韓国語
【상품 개요】
■ 상품명
BIKYAQUEEN (비캬쿠인)

■ 발매일
2016년 9월 3일 (토)
※ Web에서 예약 개시 2016년 8월 12일 예정
(로프트 인터넷 판매 사이트 옴니 7에서 구입하세요 ♪
http://loft.omni7.jp/general/lp/bikyaku)
※ 초회 한정 스티커 증정

■ 판매 가격
6,200엔 (세금 포함)

■ 사이즈
・S - M
・ M-L
※ 2사이즈 판매

■ 소재
본체 : 광전자 소재 나일론
포장 : PVC
日本語 → 韓国語