conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 『三浦大知×Shingo Okamotoインタビュー（前編）』が公開！ ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 『三浦大知×Shingo Okamotoインタビュー（前編）』が公開！ ダンスニュースメディアサイト“Dews”にて、 SHOTAコラム　vol.1...

翻訳依頼文
『三浦大知×Shingo Okamotoインタビュー（前編）』が公開！



ダンスニュースメディアサイト“Dews”にて、
SHOTAコラム　vol.10『三浦大知×Shingo Okamotoインタビュー（前編）』が公開！

http://dews365.com/column/88378.html
chersugar
chersugar さんによる翻訳
『三浦大知×Shingo Okamoto인터뷰（전편）』공개！



댄스 뉴스 메디아 사이트 “Dews” 에서
SHOTA 콜럼　vol.10『三浦大知×Shingo Okamoto인터뷰（전편）』공개!

http://dews365.com/column/88378.html

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
144文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,296円
翻訳時間
8分
フリーランサー
chersugar chersugar
Starter

他の日本語から韓国語への公開翻訳

チケットお申込みはこちら！※先着順 チケットぴあ：http://ticket-search.pia.jp/pia/search_all.do?kw=URATA%20NAOYA yahooチケット：https://y-tickets.jp/urtny14-ip2
日本語 → 韓国語
「音楽と髭達」2015-MUSIC STADIUM-にAAA出演決定!! ■日時 2015年8月29日（土） ■開場／開演 開場9：30開演11：00終演20：00予定 ■会場 HARD OFF ECO スタジアム新潟 新潟市中央区長潟570 ■料金 大人 7,500円（税込）/中高生6,000円（税込）/小学生 3,000円（税込） 駐車券 2,000円（税込） ※小学生以下のお客様のフロントゾーンへのご入場はご遠慮いただきます。
日本語 → 韓国語
三滝寺（みたきでら） 敷地内には名前の由来ともなっている三つの滝が流れています。 四季折々の自然に囲まれ、広島市民によっては安らぎの場所となっています。 また、秋は紅葉の名所としてよく知られています。 交通のアクセスがあまり良くなく、市街地から少し離れている為、観光客は少なめで、とても清々しい気分でゆっくりと回ることができます。 広島市が一望できる最高の眺めのある風情なお寺で、自然に触れたい時などはオススメです。 心が洗われる三つの滝 境内入口の上に立つ多宝塔、「多宝塔」 秋の紅葉
日本語 → 韓国語
LIVE DVD & Blu-ray『東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～ FINAL in NISSAN STADIUM』 12/18(水)『東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～ FINAL in NISSAN STADIUM』LIVE DVD&Blu-rayのリリース決定いたしました!!
日本語 → 韓国語

chersugarさんの他の公開翻訳

알겠습니다.
이번 달 중으로 또 주문할 거니까 그때 결제 할게요.
고객님들도 좋아하실 것 같아요.
conyac라는 좋은 번역 사이를 찾았어요.
다음부터 한국어로 메일 보낼게요.
日本語 → 韓国語
이 앱에서는 비콘을 수신하기 위해 블루투스 설정을 켜야 합니다.
이 앱에서는 QR코드를 읽기 위해 카메라 기능을 이용합니다.
이 앱에서는 비콘을 수신하기 위해 위치정보 이용 허가가 필요합니다.
이 앱에서는 백 그라운드에서 비콘을 수신하기 위해 위치정보 이용 허가가 필요합니다.
이 앱에서는 음성신호를 읽기 위해 마이크 기능을 이용합니다.
日本語 → 韓国語
OK
캔슬
재시도
에러
통신 에러
서버 간 통신 에러가 발생했습니다
복사했습니다
읽기 성공했습니다
확인
인터넷 접속
앱의 기능을 이용하기 위해 인터넷 접속이 필요합니다.
Google API 에러
갱신 확인 중
다운로드 중
다운로드 완료
해동 중
해동 완료. 앱을 실행합니다.
이 전화번호로 연결하시겠습니까?
문의
등록 시 [이름] 을 기입하고, 여기에 내용을 입력해 주세요.
게시되었습니다.
日本語 → 韓国語
등록을 취소하였습니다.
메세지를 삭제하시겠습니까?
초기 설정
추천 설정
~이(가) 마이크 이용 허가를 요청합니다.
~이(가) 위치정보 이용 허가를 요청합니다.
~이(가) Bluetooth 이용 허가를 요청합니다.
~이(가) 카메라 이용 허가를 요청합니다.
설정 확인
설정 취소
미 설정 항목이 있습니다!
전 기능을 사용하려면 전 항목을 설정해 주세요.
알람 설정은 텍스트, 사운드, 아이콘 배지가 있습니다. [설정]에서 지정할 수 있습니다.
~은 알람이 울립니다. 확인하시겠습니까?
전화
답장
소개
삭제
日本語 → 韓国語