Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 人気のプレイリストを以下のように表示させることはできますか?またプレイリストの一覧を表示することはできますか? -- 1 ユーザーごとのプレイリスト一...

この日本語から英語への翻訳依頼は hhanyu7 さん umigame_dora さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 238文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 18分 です。

monbranによる依頼 2016/05/03 02:48:46 閲覧 1728回
残り時間: 終了

人気のプレイリストを以下のように表示させることはできますか?またプレイリストの一覧を表示することはできますか?

--

1 ユーザーごとのプレイリスト一覧
2 人気のプレイリスト一覧
3 新着のプレイリスト一覧
4 プレイリストページで最後の動画を見終わったら最初の動画に戻り再生する機能
5 Twitterアカウントへのリンク(各ユーザーのプロフィールページ)
6 1曲だけリピートする機能

--

YouTube以外の投稿をできないようにすることはできますか?
文字の一部が文字化けしてしまいます

hhanyu7
評価 60
翻訳 / 英語
- 2016/05/03 03:02:39に投稿されました
Is it possible to show a popular playlist as below? Also is it possible to show playlist in a view format?

--

1 Playlist in a view format by users
2 Popular playlist in a view format
3 New release playlist in a view format
4 A loop function. After finishing watching the last video on a playlist page, a player goes back to the first video and plays it
5 Link to a Twitter account (a profile page of each user)
6 A repeat function. A player plays only one song repeatedly

--

Is there any function not to allow to post videos on any sites other than YouTube?
A part of characters shows garbage characters.
monbranさんはこの翻訳を気に入りました
umigame_dora
評価 52
翻訳 / 英語
- 2016/05/03 03:06:26に投稿されました
Can you modify to display favorite playlists as below? Also, can you show the list of playlists?
--
1. List of playlist by users
2. List of favorite playlists
3. List of the newest playlists.
4. Function to make it possible to re-play from the 1st video at a playlist page after viewing the last video.
5. Link to twitter accounts (to profile page to each user)
6. Function to re-play one song.

--
Can you to disable to upload any postings other than YouTube?
Some parts of words display unreadable characters.
monbranさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。