Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] Evernoteに対応したiPad用デュアルウィンドウタブブラウザです。 iPadの広い画面を活用して複数のWebページを同時に閲覧できるのが特徴です。...

翻訳依頼文
Evernoteに対応したiPad用デュアルウィンドウタブブラウザです。
iPadの広い画面を活用して複数のWebページを同時に閲覧できるのが特徴です。
各ウィンドウには最大4つのタブを開くことができますので、ワンタッチで簡単にWebページを切り替えることが可能です。
現在見ているページを簡単にEvernoteにクリップできるので情報収集にとても役立ちます。
iPadでの情報収集にぜひお役立て下さい!
yakuok さんによる翻訳
This is a dual window tab browser for the iPad corresponding to Evernote.
It allows you to view multiple web pages simultaneously on iPad's wide screen.
In each window, you can open up to 4 tabs, so switching between web pages is made easy with just one touch.
It is useful for collecting information as the pages you browse can be easily clipped to Evernote.
Try it, and make it instrumental in gathering information on iPad!
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
198文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,782円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
yakuok yakuok
Standard
・日英・英日翻訳・通訳。
・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメリカ英語両方を習得。
・35年に渡り海外在住、現在は日本在住。翻訳者/通訳者と...
相談する