I am very upset to tell you, there is a problem with Liling.. I finished her hair and wet it(like I always do) and picked her up tonight to put her eyelashes and eyebrows on, and the dye in the mohair ran and stained her face. It is Susan Nagal mohair, one of the best, and is expensive suppose to be premium hair. I tried to get pictures of it for you, hope you can see them.
I can either credit you , and put her deposit toward Bonnie, OR I will buy another kit and try to find mohair somewhere else. I can start Bonnie a while as I have her hair to root.. and Liling will be done later, OR you can put your deposit on another doll if you have one you would like?
私は、彼女の預り金をBonnie用に当てるか、もしくはもう1キット購入してモヘアは別のものを探すかどちらかにさせていただきたいと思います。髪の毛を付けないといけませんので、Bonnieの製作を開始し、少し進めることもできます。Lilingは後日製作することになりますが。もしくは、他に貴方の気に入った人形があれば、その人形にLilingの預り金を当てることもできます。
髪の毛があればBonnieに取りかかることができます。。Lilingは後程仕上がります。もしくは他の人形に頭金をつけていただいても大丈夫です。
私はあなたを信用し、リーリン用の預け金をボニーに使うこともできます。あるいは別のキットを購入し、他のモヘアを見つけてもいいです。私は彼女の髪を根本まで持っているので、しばらくボニーについて始めていてもいいです..そしてリーリンを後にするか、あるいはあなたがやってほしい他の人形がある場合は、別の人形のために預け金を払うことができますが?
私は振り込むことも、彼女の頭金をBonnieのためとすることも出来ます。もしくは、私が他のキットを買って、どこかほかの場所でモヘアを見つけることもできます。私は彼女の髪の毛を根付けているあいだに、Bonnieに着手することができ、Lilingは後ほど完成するでしょう。もしくは、あなたのお気に召すものがありましたら、他の人形の頭金とすることが出来ます。
「私はあなたを信用し、リーリン用の預け金をボニーに使うこともできます。」のところですが、この場合信用よりも支払いと取るほうが自然と思い直しましたので、「お支払いいただくか、リーリン用の預け金をボニーに使うこともできます。」に訂正します。