[日本語から英語への翻訳依頼] 御社とは今後とも良好な関係を築いていきたいと思っております。 勝手なことを言いましたが、お許し下さい。 宜しくお願い致します。

Original text

御社とは今後とも良好な関係を築いていきたいと思っております。
勝手なことを言いましたが、お許し下さい。
宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

I'd like to continue to build a good relationship with your company from here on.
I'm sorry if I said something selfish, please forgive me.
I look forward to working with you in the future.

翻訳 / 英語

We would like to keep the good business with your company.
I said something selfish, here is my apology.
Thank you.