Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「KODA KUMI VISAカード」　会場限定入会キャンペーン実施！「KODA KUMI VISAカード」ライブ会場限定入会キャンペーン決定！ ...

翻訳依頼文

「KODA KUMI VISAカード」　会場限定入会キャンペーン実施！

「KODA KUMI VISAカード」ライブ会場限定入会キャンペーン決定！

「KODA KUMI LIVE TOUR 2016 ～BEST SINGLE COLLECTION～」
来場者限定入会受付キャンペーンを実施致します。

ライブ会場入会受付ブースにて、「KODA KUMI VISAカード」を新規お申込み頂いた
各会場先着100名様に「オリジナルポストカード」をプレゼント！

poooocket さんによる翻訳

「KODA KUMI VISA卡」　会场限定入会活动开始！

「KODA KUMI VISA卡」演唱会场限定入会活动已确定！

「KODA KUMI LIVE TOUR 2016 ～BEST SINGLE COLLECTION～」
到场者限定入会活动实施中。

关于演唱会会场入会接待小礼物、前100名到会场申请「KODA KUMI VISA卡」者将会得到「原创明信片」作为礼物哦！