Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] １ 安心安全の「いいモノじゃけん」でございます。弊社は24時間体制で、選りすぐりの「いいモノ」をamazon倉庫より即配送致しております。ぜひ安心してお買...
翻訳依頼文
１
安心安全の「いいモノじゃけん」でございます。弊社は24時間体制で、選りすぐりの「いいモノ」をamazon倉庫より即配送致しております。ぜひ安心してお買い求めくださいませ。いつもありがとうございます。
２
24時間365日いつでもamazonより即配送致しますので、安心してお買い求め下さい。当店では懇切丁寧をモットーにし迅速かつ厳重に梱包致しまして、お客様にお届け致します。
安心安全の「いいモノじゃけん」でございます。弊社は24時間体制で、選りすぐりの「いいモノ」をamazon倉庫より即配送致しております。ぜひ安心してお買い求めくださいませ。いつもありがとうございます。
２
24時間365日いつでもamazonより即配送致しますので、安心してお買い求め下さい。当店では懇切丁寧をモットーにし迅速かつ厳重に梱包致しまして、お客様にお届け致します。
１
安心安全的“好东西想法”。本公司通过24小时的运营体制，通过amazon仓库配送精选的“好东西”。请安心购买。非常感谢。
２
24小时365日随时由amazon为您配送，请安心购买。本店以热情细致为宗旨迅速且严格的包装，为顾客提供配送服务。
安心安全的“好东西想法”。本公司通过24小时的运营体制，通过amazon仓库配送精选的“好东西”。请安心购买。非常感谢。
２
24小时365日随时由amazon为您配送，请安心购买。本店以热情细致为宗旨迅速且严格的包装，为顾客提供配送服务。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 187文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,683円
- 翻訳時間
- 21分
フリーランサー
souyou
曹雲香です。専門は日本語です。J-TEST試験の準Bをとりました。現在には、日系会社で働いています。
よろしくお願いいたします。
よろしくお願いいたします。
Conyac翻訳の特徴
