Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-グッズ＆え～キャンペーン発表！ いよいよ約1か月後に開幕が 迫っている「AAA ARENA...
翻訳依頼文
AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-グッズ＆え～キャンペーン発表！
いよいよ約1か月後に開幕が
迫っている「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」。
ツアーグッズラインナップ＆え～キャンペーン情報を解禁いたしました！
☆グッズラインナップはコチラから♪
☆え～キャンペーン情報はコチラから♪
会場限定アイテムも今後発表いたしますので、
お楽しみに！
グッズが発表されて、ますますLIVEが楽しみになっていただければ嬉しいです♪
会場でお待ちしております！
いよいよ約1か月後に開幕が
迫っている「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」。
ツアーグッズラインナップ＆え～キャンペーン情報を解禁いたしました！
☆グッズラインナップはコチラから♪
☆え～キャンペーン情報はコチラから♪
会場限定アイテムも今後発表いたしますので、
お楽しみに！
グッズが発表されて、ますますLIVEが楽しみになっていただければ嬉しいです♪
会場でお待ちしております！
AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-商品＆咦～宣傳活動發表！
終於將在1個月後開幕
時間逼近的「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」。
巡迴商品內容＆咦～宣傳活動情報已解禁！
☆商品內容詳情請洽此處♪
☆咦～宣傳活動詳情請洽此處♪
終於將在1個月後開幕
時間逼近的「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」。
巡迴商品內容＆咦～宣傳活動情報已解禁！
☆商品內容詳情請洽此處♪
☆咦～宣傳活動詳情請洽此處♪
接下來將發表會場限定項目，
敬請期待！
已發表的商品若能讓您更期待LIVE，我們將會為此感到開心♪
我們會在會場等待您的到來！
敬請期待！
已發表的商品若能讓您更期待LIVE，我們將會為此感到開心♪
我們會在會場等待您的到來！
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 244文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,196円
- 翻訳時間
- 35分
フリーランサー
fantasy4035
Conyac翻訳の特徴
