Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. Cheeky dreamer 限定5000枚インディーズCD

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Cheeky dreamer 限定5000枚インディーズCD

翻訳依頼文
Cheeky dreamer


限定5000枚インディーズCD
fantasy4035
fantasy4035 さんによる翻訳
Cheeky dreamer


限定5000張枚獨立式CD

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
29文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
261円
翻訳時間
1分
フリーランサー
fantasy4035 fantasy4035
Senior

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

・ネットワークがつながっていません ・カメラ起動中 ・少々お待ちください ・画像読み込み中 ・写真を保存しています ・アルバム読み込み中 ・DBを初期化しています ・スタンプ購入履歴を取得しています ・スタンプ購入履歴取得が完了していません。再取得しますか？ ・スタンプ購入履歴についてはヘルプをご参照下さい ・スタンプ購入履歴取得に失敗しました ・ヘルプをご参照下さい ・スタンプをダウンロードしています。（～件） ・～をダウンロードしました ・ダウンロードが失敗しました ・予期せぬエラーが発生しました
日本語 → 中国語(繁体字)
tofubeats“First Album”release party 東京公演にSKY-HI出演決定 tofubeats“First Album”release party 東京公演にSKY-HIに出演決定致しました！ 2014年10月30日（木） [ tofubeats“First Album”release party ]＠代官山UNIT
日本語 → 中国語(繁体字)
6/13(土)&6/17(水)ほか、ミュージック・ジャパンTV オンエア情報 ミュージック・ジャパンTV ・「三浦大知スペシャル」インタビュー出演 初回放送：6/17(水)21:00～21:30 ほか 6月17日に18枚目のシングル「music」をリリースする三浦大知のインタビューをオンエア！ "音楽（music）"に対する基本的で普遍的な思いを、今あえて改めてストレートな歌詞とキャッチーなメロディーで表現したという今作。
日本語 → 中国語(繁体字)
$$00002$$ Classical デビュー15周年に向けて5ヶ月連続リリース、第3弾！ 1月8日（火）にクラシック・アルバム『A Classical』を発売！！ デビュー15周年記念日である2013年4月8日に向け、5ヶ月連続リリース第3弾！ 山下康介氏全面監修によるクラシック・アルバム！
日本語 → 中国語(繁体字)

fantasy4035さんの他の公開翻訳

请问这些商品的尺寸有几种？
请问这些商品的长度和宽度是几公分？
日本語 → 中国語(簡体字)
有无论身在何处都能快乐学习的线上学校。
日本語 → 中国語(簡体字)
线上学习开始
无论在何处都能快乐学习
日本語 → 中国語(簡体字)
國內運費
若您選擇非標準尺寸之平信郵件、印刷品平信郵件等，無提供補償金額之寄送方式時，本公司將不負商品破損、遺失之責。
若您要以有補償金之寄送方式時，請務必於購買前與我們聯絡。



關於商品檢查
本公司無提供打開罐子徽章等商品包裝，檢查商品之服務。若實際收到商品與所訂購不同時，我們將會盡力對應處理，
但若有超過退貨時間等之原因時，可能無法更換商品。
日本語 → 中国語(繁体字)