Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ReBirth －ガンダム Gのレコンギスタ Edition－ ★初回仕様★ ・形部一平氏描き下しイラスト三方背スリーヴ仕様 ・期間限定封入応募特典...
翻訳依頼文
ReBirth －ガンダム Gのレコンギスタ Edition－
★初回仕様★
・形部一平氏描き下しイラスト三方背スリーヴ仕様
・期間限定封入応募特典（終了期間未定）：『ReBirth』特典限定ガンプラ「1/144 HG | ガンダム G-セルフ (大気圏用パック装備型) リミテッドピンククリア Ver.」（500個限定生産）が当たる応募券ハガキ封入
★初回仕様★
・形部一平氏描き下しイラスト三方背スリーヴ仕様
・期間限定封入応募特典（終了期間未定）：『ReBirth』特典限定ガンプラ「1/144 HG | ガンダム G-セルフ (大気圏用パック装備型) リミテッドピンククリア Ver.」（500個限定生産）が当たる応募券ハガキ封入
ReBirth －钢弹G的Reconquista Edition－
★首次样式★
・形部一平氏绘制插图的三折式CD盒样式
・期间限定附赠抽选特典（结束时间未定）：附赠『ReBirth』特典限定钢普拉「1/144 HG |钢弹G-SELF (大气圈用装备型) Limited Pink Clear Ver.」（限定生产500个）抽奖明信片
★首次样式★
・形部一平氏绘制插图的三折式CD盒样式
・期间限定附赠抽选特典（结束时间未定）：附赠『ReBirth』特典限定钢普拉「1/144 HG |钢弹G-SELF (大气圈用装备型) Limited Pink Clear Ver.」（限定生产500个）抽奖明信片
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 172文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,548円
- 翻訳時間
- 16分
フリーランサー
japansuki
Conyac翻訳の特徴
