[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ＜Delax Edition＞初回生産限定盤豪華BOX仕様　【貴重な写真、資料、読み物を掲載したアニヴァーサリー・ブック】【全7パターンのう...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は ef29 さん take_action0607 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 111文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分です。

naoki_uemuraによる依頼　2016/04/07 10:41:09 閲覧 1623回

残り時間: 終了

＜Delax Edition＞
初回生産限定盤豪華BOX仕様　

【貴重な写真、資料、読み物を掲載したアニヴァーサリー・ブック】
【全7パターンのうち1パターンの写真がプリントされたTシャツ1枚がランダム封入】
【豪華BOX仕様】

＜Delax Edition＞
初回生产限定盘豪华盒装式样

【刊载了照片、资料、刊物的周年纪念册】
【随机附赠印有7款其中1款照片的T恤一件】
【豪华盒装式样】

詳細対訳全て

naoki_uemura

アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ＜Delax Edition＞ 初回生産限定盤豪華BOX仕様 【貴重な写真、資料、読み物を掲載したアニヴァーサリー・ブック】 【全7パターンのう...