Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] <Delax Edition> 初回生産限定盤豪華BOX仕様  【貴重な写真、資料、読み物を掲載したアニヴァーサリー・ブック】 【全7パターンのう...

翻訳依頼文
<Delax Edition>
初回生産限定盤豪華BOX仕様 



【貴重な写真、資料、読み物を掲載したアニヴァーサリー・ブック】
【全7パターンのうち1パターンの写真がプリントされたTシャツ1枚がランダム封入】
【豪華BOX仕様】
ef29 さんによる翻訳
<Delax Edition>
初回生産限定盤豪華盒裝樣式



【刊載了照片、資料、刊物的周年紀念冊】
【隨機附贈印有7款其中1款照片的T恤一件】
【豪華盒裝樣式】
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
111文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
999円
翻訳時間
10分
フリーランサー
ef29 ef29
Senior
日本語学科専攻[日本語⇔中国語(繁体字・簡体字対応可)]のef29です。

言語が得意な私は、日本のNDS・RPGゲームや漫画、アニメ、ドラマなどに強...
相談する