Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] "『A BEST -15th Anniversary Edition-』本日発売！ 15年に及ぶライブ映像から制作された、収録曲「Who…」のLive L...

翻訳依頼文

"『A BEST -15th Anniversary Edition-』本日発売！
15年に及ぶライブ映像から制作された、収録曲「Who…」のLive Lyric Videoを公開！"

lili20151223 さんによる翻訳

"『A BEST -15th Anniversary Edition-』於今日發售！
公開由15年來所累積的演唱會影像剪輯而成，收錄曲「Who…」的Live Lyric Video！"

kkmakさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

フリーランサー

lili20151223

Senior

台湾出身在住の日中翻訳フリーランスです。

フリーランサー

kkmak

フリーランサー

kayacat

Standard

台湾出身のKayaと申します。
台湾の台北市にて、広告代理店の営業企画をしながら、フリーランスの翻訳者として活動中です。

経歴：

高校生から...

フリーランサー

annhsueh

Senior

台湾出身、三十年の翻訳事務経験をしており日本語→中国語（繁）のAnnと申します。主な翻訳分野がビジネス文章、親子教育、建築、医療健康、説明書、合約関連、旅...