Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] この春、Hello KYOTOがさまざまなメディアに登場します！ ◆京都市生活ガイドブック『暮らしのてびき』京都市が主に転入された方を対象に無料で配...

翻訳依頼文

まっぷる京都ベストスポット
発行日：2016年3月23日
http://ec.shop.mapple.co.jp/shopdetail/000000003521/

るるぶ京都ベスト '17
発行日：2016年3月30日
http://www.rurubu.com/book/detail.aspx?isbn=9784533109867

◆京都市内の映画館にてHello KYOTOプロモーション映像を上映中！
3月19日より、京都市内の3つの映画館でプロモーション映像を放映しています。

ef29 さんによる翻訳

MAPPLE 京都最佳景点
发行日：2016年3月23日
http://ec.shop.mapple.co.jp/shopdetail/000000003521/

RURUBU 最佳京都 '17
发行日：2016年3月30日
http://www.rurubu.com/book/detail.aspx?isbn=9784533109867

◆在京都市内的各电影院Hello KYOTO宣传视频热映中！
自3月19日起，在京都市内的3家电影院正在播放宣传视频。

相談する