Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からスペイン語への翻訳依頼] （南極）97％余りを、1000～2000mの厚い氷に覆われている （水星）約7割が鉄やニッケルで構成されている惑星 （火星）自転軸を傾けて公転している...
翻訳依頼文
（南極）97％余りを、1000～2000mの厚い氷に覆われている
（水星）約7割が鉄やニッケルで構成されている惑星
（火星）自転軸を傾けて公転している為、季節が存在する。
（金星）地球に最も近い惑星。猛毒である硫酸の雲に覆われている
（地球）太陽から3番目に近く、人類が住んでいる天体
（海王星）氷惑星、表面温度は-218℃。氷を吹き出す火山がある
（天王星）公転は84年。主にガスと多様な氷から成っている
（土星）環は赤道上空6,630kmから120,700kmの間に広がり、厚さは20m程度
（水星）約7割が鉄やニッケルで構成されている惑星
（火星）自転軸を傾けて公転している為、季節が存在する。
（金星）地球に最も近い惑星。猛毒である硫酸の雲に覆われている
（地球）太陽から3番目に近く、人類が住んでいる天体
（海王星）氷惑星、表面温度は-218℃。氷を吹き出す火山がある
（天王星）公転は84年。主にガスと多様な氷から成っている
（土星）環は赤道上空6,630kmから120,700kmの間に広がり、厚さは20m程度
(Polo Sur) Queda 97%, cubierto por una gruesa capa de hielo de 1000 a 2000 m.
(Mercurio) Planeta compuesto aproximadamente 70% por hierro y níquel.
(Marte) Cuenta con estaciones debido a su rotación que tiene efecto directo en los climas.
(Venus) Es el planeta más cercano a la Tierra. Esta cubierto por nubes de letal ácido sulfúrico.
(Tierra) El tercer planeta desde el sol, es el astro donde habita la raza humana.
(Neptuno) Planeta gélido, la superficie planetaria está a -218℃. Hay volcanes que hacen erupciones de hielo.
(Urano) La rotación dura 84 años. Compuesto mayormente de gases y variedades de hielo.
(Saturno) Sus anillos se encuentran por encima de la línea ecuatorial entre los 6,630 y los 120,700 km, cuentan con un grosor de 20 m promedio.
(Mercurio) Planeta compuesto aproximadamente 70% por hierro y níquel.
(Marte) Cuenta con estaciones debido a su rotación que tiene efecto directo en los climas.
(Venus) Es el planeta más cercano a la Tierra. Esta cubierto por nubes de letal ácido sulfúrico.
(Tierra) El tercer planeta desde el sol, es el astro donde habita la raza humana.
(Neptuno) Planeta gélido, la superficie planetaria está a -218℃. Hay volcanes que hacen erupciones de hielo.
(Urano) La rotación dura 84 años. Compuesto mayormente de gases y variedades de hielo.
(Saturno) Sus anillos se encuentran por encima de la línea ecuatorial entre los 6,630 y los 120,700 km, cuentan con un grosor de 20 m promedio.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 240文字
- 翻訳言語
- 日本語 → スペイン語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,160円
- 翻訳時間
- 約8時間
フリーランサー
2025
Hola.
Conyac翻訳の特徴
