Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] （ミトコンドリア）細胞内で体内に取り込んだ酸素をエネルギーに換える。（単一電子トランジスタ）電子1個の動作を個々に、制御できるトランジスタ。（大腸...

翻訳依頼文

（ネズミ）適応能力が高い小型ほ乳類

（アゲハ蝶）毎日、同じ時間に同じ場所を飛ぶ習性がある

（リンゴ）バラ科リンゴ属の落葉高木樹になる果実

（CD）収録時間はベートーベンの第九が収まる様に74分になった

（ヘラクレスオオカブト）前翅が青い個体は希少価値が高い

（ユタ・ティーポット）メリタ社製のティーポットを高さ0.75倍にした物

（バスケットボール）天然皮革、合成皮革、ゴムで作られたボールが使われている

（ラグビーボール）豚の膀胱に皮を張り合わせ、ボールを作ったので楕円球になったと言われる

ef29 さんによる翻訳

（老鼠）適應能力強的小型哺乳類

（鳳蝶）有每日在同時間同地點飛來飛去的習性。

（蘋果）薔薇科蘋果屬落葉喬木的果實。

（CD）收錄時間已可容納74分鐘的貝多芬第九交響曲。

（長戟大兜蟲）藍色前翅的品種有很高的稀有價值。

（猶他茶壺）高度比Melitta 公司生產的茶壺多0.75倍的產品。

（籃球）天然皮由天然皮革、合成皮革和橡膠製成的球

（橄欖球）據說是在豬的膀胱貼上皮革並且製作成球，所以是呈現橢圓形的球。

相談する