Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] DAICHI MIURA LIVE TOUR 2011 ～Synesthesia～ 2011年8月～10月まで行われ、追加公演を合わせ計21,0...

翻訳依頼文

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2011 ～Synesthesia～

2011年8月～10月まで行われ、追加公演を合わせ計21,000人を動員した『DAICHI MIURA LIVE TOUR ～Synesthesia～』のファイナル公演＠Tokyo Dome City Hall(旧JCBホール)の模様がDVD化！
計124分のノーカット完全収録！初回生産限定盤にはリハーサルや舞台裏など、ドキュメント映像がたっぷり40分強収録された豪華DISC付！

ef29 さんによる翻訳

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2011 ～Synesthesia～

2011年8月～10月举办，含追加公演共计动员21,000人的『DAICHI MIURA LIVE TOUR ～Synesthesia～』，最后公演＠Tokyo Dome City Hall(前JCB HALL)的演出已经DVD化！
未经修剪共计124分钟完整收录！初回生产限定盘当中，还附有收录40多分钟的彩排及后台等纪录片視頻的豪华DISC！

相談する