Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] スマホで富士急ハイランドワンマンライブのオリジナル写真集が作れるようになりました！ 大変お待たせ致しました！遂に a-PRESSO のスマホアプリが...
翻訳依頼文
スマホで富士急ハイランドワンマンライブのオリジナル写真集が作れるようになりました！
大変お待たせ致しました！遂に a-PRESSO のスマホアプリがリリースされました！
今までスマホでは公式ブックのみご購入可能でしたが、a-PRESSO アプリでスマホでも自作ブックが作れます！
世界にたったひとつ、あなただけのオリジナルフォトブックを是非作成してみてください！
大変お待たせ致しました！遂に a-PRESSO のスマホアプリがリリースされました！
今までスマホでは公式ブックのみご購入可能でしたが、a-PRESSO アプリでスマホでも自作ブックが作れます！
世界にたったひとつ、あなただけのオリジナルフォトブックを是非作成してみてください！
富士急乐园推出手机版生活照写真集制作！
让您久等了！终于a-PRESSO 手机APP制作完成！
现在可以用手机购买，a-PRESSO也自行用手机制作！
世界唯一的，快来制作专属您自己的生活写真集！
让您久等了！终于a-PRESSO 手机APP制作完成！
现在可以用手机购买，a-PRESSO也自行用手机制作！
世界唯一的，快来制作专属您自己的生活写真集！
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 499文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 4,491円
- 翻訳時間
- 32分
フリーランサー
natsumi0427
フリーランサー
zq1016_0
Conyac翻訳の特徴
