Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] FEVER 『FEVER』は燃え上がるだけじゃない。 待望のフルアルバム、到着！ ヒットシングル5曲を収録した待望の5thフルアルバム『FEVER』...
翻訳依頼文
FEVER
『FEVER』は燃え上がるだけじゃない。
待望のフルアルバム、到着！
ヒットシングル5曲を収録した待望の5thフルアルバム『FEVER』完成！
《FEVER；熱狂、興奮》をあらゆる側面から解釈し、時に大胆に時に繊細に表現した今作。
燃え上がる熱だけでなく、内なるハートの熱をも上げられるだろう。
ご購入者特典一覧
『FEVER』は燃え上がるだけじゃない。
待望のフルアルバム、到着！
ヒットシングル5曲を収録した待望の5thフルアルバム『FEVER』完成！
《FEVER；熱狂、興奮》をあらゆる側面から解釈し、時に大胆に時に繊細に表現した今作。
燃え上がる熱だけでなく、内なるハートの熱をも上げられるだろう。
ご購入者特典一覧
FEVER
『FEVER』不只是讓你燃燒。
期待已久的專輯來了！
收錄了5首熱門單曲而成的5週年專輯『FEVER』！
《FEVER；狂熱、興奮》這次的作品從不同的側面解釋、時而展示大膽時而表現纖細。
不僅是讓人燃燒、更是展現內心中的炙熱。
購買者優惠清單
『FEVER』不只是讓你燃燒。
期待已久的專輯來了！
收錄了5首熱門單曲而成的5週年專輯『FEVER』！
《FEVER；狂熱、興奮》這次的作品從不同的側面解釋、時而展示大膽時而表現纖細。
不僅是讓人燃燒、更是展現內心中的炙熱。
購買者優惠清單
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 156文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,404円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
japansuki
Conyac翻訳の特徴
