Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Shiny Sky 2ndアルバム「FAMILY」そして、3rdアルバム「for you」が2作連続してトップ10入りを果たしたMay J.の2年7ヶ...
翻訳依頼文
Shiny Sky
2ndアルバム「FAMILY」そして、3rdアルバム「for you」が2作連続してトップ10入りを果たしたMay J.の2年7ヶ月ぶりとなる4枚目のシングル。Love, Peace, Sunshineをテーマにみんなにハッピーと元気を再び届けます!「Shiny Sky」はこれからの季節にピッタリのSunshine Songが詰まったシングルです!!!
2ndアルバム「FAMILY」そして、3rdアルバム「for you」が2作連続してトップ10入りを果たしたMay J.の2年7ヶ月ぶりとなる4枚目のシングル。Love, Peace, Sunshineをテーマにみんなにハッピーと元気を再び届けます!「Shiny Sky」はこれからの季節にピッタリのSunshine Songが詰まったシングルです!!!
kkmak
さんによる翻訳
Shiny Sky
第2张专辑「FAMILY」,紧接的是第3张专辑「for you」,连续2张作品都进入Top 10的May J,等待了2年7个月的第4张单曲。以Love, Peace, Sunshine为主题,把快乐和活力传送给大家! 「Shiny Sky」这张单曲是与接下来的季节非常配合的Sunshine Song!!!
第2张专辑「FAMILY」,紧接的是第3张专辑「for you」,连续2张作品都进入Top 10的May J,等待了2年7个月的第4张单曲。以Love, Peace, Sunshine为主题,把快乐和活力传送给大家! 「Shiny Sky」这张单曲是与接下来的季节非常配合的Sunshine Song!!!