conyac
終了

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Shiny Sky 2ndアルバム「FAMILY」そして、3rdアルバム「for you」が2作連続してトップ10入りを果たしたMay J.の2年7ヶ...

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は fantasy4035 さん yulin0817 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 186文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 31分 です。

naoki_uemuraによる依頼　2016/03/28 18:32:09 閲覧 2191回
残り時間: 終了

Shiny Sky


2ndアルバム「FAMILY」そして、3rdアルバム「for you」が2作連続してトップ10入りを果たしたMay J.の2年7ヶ月ぶりとなる4枚目のシングル。Love, Peace, Sunshineをテーマにみんなにハッピーと元気を再び届けます！「Shiny Sky」はこれからの季節にピッタリのSunshine Songが詰まったシングルです!!!

Shiny Sky


第二張專輯「FAMILY」，接著是第三張專輯「for you」，連續兩張作品都進入Top 10的May J，睽違2年7個月的第四張單曲。以愛、和平、陽光為主題，將快樂及活力傳送給大家！「Shiny Sky」這張單曲是與接下來的季節非常適合，充滿陽光之歌。

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

■May J
アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。