Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR ～$$00002$$ BEST LIVE～ 9月18日（水）『ayumi h...

翻訳依頼文

ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR ～$$00002$$ BEST LIVE～

9月18日（水）『ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR ～A BEST LIVE～』ライヴCDリリース！

ファン投票で選ばれた名曲ばかりの豪華セットリストからセレクトされた、ライヴならではの臨場感溢れる永久保存版！！

fantasy4035 さんによる翻訳

ayumi hamasaki 15周年之旅～$$00002$$ BEST LIVE～

9月18日（三）『ayumi hamasaki 15周年之旅～A BEST LIVE～』Live CD發行！

從眾多由粉絲投票選出的名曲的豪華清單中選定，有如Live般身歷其境的永久保存版！！

hollyliuさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 596文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 5,364円
翻訳時間: 約6時間

フリーランサー

fantasy4035

Senior

フリーランサー

hollyliu

Standard

メニューデザイン会社経歴２年、
居酒屋メニュー、レストランメニュー翻訳（日繁中）
やメニューデザインの仕事をしてましたので、
ぜひこの仕事やらさせて...

フリーランサー

japansuki

Senior