Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 1stアルバム「Cheeky Parade Ⅰ」 2013年11月27日(水) 待望の1stアルバム「Cheeky Parade Ⅰ」（読み：チィキィ...
翻訳依頼文
注目のユニット曲は、「年上コイモヨヲ」（関根 優那、鈴木 友梨耶、永井 日菜）、「宇宙飛行センセーション」（小鷹狩 百花、鈴木 真梨耶）、「恋テレポーテーション」（渡辺 亜紗美、島崎 莉乃、溝呂木 世蘭、山本 真凜）のラインナップ！DVD付き商品には、「チェケラ」ミュージックビデオと、あの「チキパ通信」の「特大号」を収録！豪華盤の特典も明らかに！
☆タイアップ情報☆
「BUNBUN NINE9'」
●スカイ・A「日本女子バスケットボール Wリーグ クライマックス中継」3月テーマ曲
☆タイアップ情報☆
「BUNBUN NINE9'」
●スカイ・A「日本女子バスケットボール Wリーグ クライマックス中継」3月テーマ曲
注目的組曲，「年長的戀愛模樣」（関根 優那、鈴木 友梨耶、永井 日菜）、「宇宙飛行的感覺」（小鷹狩 百花、鈴木 真梨耶）、「戀情的瞬間移動」（渡辺 亜紗美、島崎 莉乃、溝呂木 世蘭、山本 真凜）的登場順序！特別收錄的DVD有「check it out」的MV和「Cheeky Parade通信」的「特大号」！公開豪華版的特典！
☆合作情報☆
「BUNBUN NINE9'」
●SKY・A「日本女子籃球W1聯盟 巔峰現場直播」3月主題曲
☆合作情報☆
「BUNBUN NINE9'」
●SKY・A「日本女子籃球W1聯盟 巔峰現場直播」3月主題曲
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1286文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 11,574円
- 翻訳時間
- 43分
Conyac翻訳の特徴
