conyac
終了

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Heroine パッケージリリースに先駆けて6/11より「Heroine」配信リリース開始！！！ SOLIDEMO待望の2nd Singleはダブ...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん denghuolanshan さん ef29 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 166文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 44分 です。

naoki_uemuraによる依頼　2016/03/28 15:09:52 閲覧 1386回
残り時間: 終了

Heroine


パッケージリリースに先駆けて6/11より「Heroine」配信リリース開始！！！


SOLIDEMO待望の2nd Singleはダブルドラマタイアップの強力盤！！

■タイアップ情報
「Heroine」：フジテレビ系土ドラ「ファースト・クラス」テーマソング
「ギミギミLOVE」：テレビ朝日ドラマ「私のホストちゃんS」テーマソング

Heroine


比盒装发行抢先推出，6/11起开始下载「Heroine」！！！


SOLIDEMO期望的第二首单曲是和两个电视剧合作的强力盘！！

■合作內容
「Heroine」：富士电视台周六剧场「FIRST CLASS」片头曲
「Give me Give me love」：朝日电视台电视剧「我的小牛郎S」片头曲

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

■SOLIDEMO
アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。