conyac
終了

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] LUCIFER 土屋アンナ、ソロデビュー10周年イヤー突入の第一弾となるミニアルバム発売決定！ ゲーム「サイコブレイク」TVCMソングの激しくクールな...

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は kayacat さん a26884531 さん pennyhuang_2016 さん dominic さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 194文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 17分 です。

naoki_uemuraによる依頼　2016/03/28 11:32:18 閲覧 1928回
残り時間: 終了

LUCIFER


土屋アンナ、ソロデビュー10周年イヤー突入の第一弾となるミニアルバム発売決定！
ゲーム「サイコブレイク」TVCMソングの激しくクールなロックチューン「LUCIFER」、大人のためのハロウィーンソング「The Magic of Halloween」、そして10年前にリリースされ当時話題をさらったミニアルバム「Taste My Beat」からセレクトされた楽曲をセルフカヴァー！

LUCIFER


土屋安娜，進入個人出道的第十年，第一個行動是決定迷你專輯的發售!
遊戲「惡靈入侵」TVCM曲，俱激昂且冷酷的搖滾風格的「LUCIFER」，為了成人所作的萬聖節曲子「The Magic of Halloween」，還有在10年前釋出時就造成當時話題，迷你專輯「Taste My Beat」其中所選的曲目，等曲子重新編唱!

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

■土屋アンナ
アーティスト名は「ANNA TSUCHIYA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。