Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
終了

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 12/9発売　「NAKE'd ～Soul Issue～」 発売日：2015年12月9日 裸のソウルカヴァーアルバム「NAKE'd ～Soul Iss...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は sagidan さん wind_yan0608 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 168文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 30分 です。

naoki_uemuraによる依頼　2016/03/28 11:30:07 閲覧 1840回
残り時間: 終了

12/9発売　「NAKE'd ～Soul Issue～」


発売日：2015年12月9日
裸のソウルカヴァーアルバム「NAKE'd ～Soul Issue～」リリース決定！
CDには誰もが知る洋楽曲のカヴァーを収録、DVDにはCDと同一楽曲をLIVE RECORDINGのドキュメンタリー映像 ＜Recumentary Film＞として収録！

12月9日发售：「NAKE’d ～Soul Issue～」


发售日∶2015年12月9日
裸体的ソウルカヴァー专辑「NAKE’d ～Soul Issue～」发售决定！
收录了CD里为人熟知的西洋乐cover曲，DVD同CD一样，将同一首曲子作为名为“Recumentary Film”的LIVE RECORDING的记录片映像收录！

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

■土屋アンナ
アーティスト名は「ANNA TSUCHIYA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。