Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 12/9発売　「NAKE'd ～Soul Issue～」発売日：2015年12月9日裸のソウルカヴァーアルバム「NAKE'd ～Soul Iss...

翻訳依頼文

12/9発売　「NAKE'd ～Soul Issue～」

発売日：2015年12月9日
裸のソウルカヴァーアルバム「NAKE'd ～Soul Issue～」リリース決定！
CDには誰もが知る洋楽曲のカヴァーを収録、DVDにはCDと同一楽曲をLIVE RECORDINGのドキュメンタリー映像＜Recumentary Film＞として収録！

kayacat さんによる翻訳

12/9發行　「NAKE'd ～Soul Issue～」

發行日：2015年12月9日
赤裸心靈翻唱專輯「NAKE'd ～Soul Issue～」決定發表！
CD收錄不為人知的西洋樂曲翻唱、DVD中收錄包含與CD同一樂曲的LIVE RECORDING紀錄影像＜Recumentary Film＞！

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 168文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 1,512円
翻訳時間: 12分

フリーランサー

kayacat

Standard

台湾出身のKayaと申します。
台湾の台北市にて、広告代理店の営業企画をしながら、フリーランスの翻訳者として活動中です。

経歴：

高校生から...