Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Get The Star / Last Forever ひと味違った東京女子流が炸裂！LUNA SEAのベーシストJが楽曲提供！ 「人に伝える」という...
翻訳依頼文
Get The Star / Last Forever
ひと味違った東京女子流が炸裂！LUNA SEAのベーシストJが楽曲提供！
「人に伝える」ということの難しさを学んだ東京女子流の初の冠番組「東京女子流スレスレTV！」。
この番組では毎回メンバーに挑戦課題が与えられたのだが・・・そこで出された最後の挑戦課題は、なんとロック・ミュージシャンでLUNA SEAのベーシストでもあるJからの提供楽曲への挑戦！
7月に神戸国際会館こくさいホールと渋谷公会堂で行われた番組主催のプレミマムLIVEにて初披露したROCK曲を両A面シングルとしてリリース！
プロデュースに数々のアーティストに関わってる近藤ひさし（agehasprings）氏を迎え、これまでとは一味違った東京女子流をご堪能あれ！
ひと味違った東京女子流が炸裂！LUNA SEAのベーシストJが楽曲提供！
「人に伝える」ということの難しさを学んだ東京女子流の初の冠番組「東京女子流スレスレTV！」。
この番組では毎回メンバーに挑戦課題が与えられたのだが・・・そこで出された最後の挑戦課題は、なんとロック・ミュージシャンでLUNA SEAのベーシストでもあるJからの提供楽曲への挑戦！
7月に神戸国際会館こくさいホールと渋谷公会堂で行われた番組主催のプレミマムLIVEにて初披露したROCK曲を両A面シングルとしてリリース！
プロデュースに数々のアーティストに関わってる近藤ひさし（agehasprings）氏を迎え、これまでとは一味違った東京女子流をご堪能あれ！
Get The Star / Last Forever
有点儿不一样的TOKYO GIRLS' STYLE即将爆炸！由月之海的贝斯手J提供歌曲！
学会「告诉人们」难度的TOKYO GIRLS' STYLE首次冠名节目「TOKYO GIRLS' STYLE挑战极限TV！」。
在这个节目中，每次都会分配团员们所要挑战的任务・・・而最后出现的挑战任务，竟然是要去挑战既是摇滚音乐人也是月之海贝斯手的J所提供的歌曲！
有点儿不一样的TOKYO GIRLS' STYLE即将爆炸！由月之海的贝斯手J提供歌曲！
学会「告诉人们」难度的TOKYO GIRLS' STYLE首次冠名节目「TOKYO GIRLS' STYLE挑战极限TV！」。
在这个节目中，每次都会分配团员们所要挑战的任务・・・而最后出现的挑战任务，竟然是要去挑战既是摇滚音乐人也是月之海贝斯手的J所提供的歌曲！
7月于神户国际会馆国际厅和涉谷公会堂所举办的特选现场节目，当中首次表演的摇滚曲将以双A面单曲的形式发行！
迎接曾制作过无数歌手的制作人近藤HISASHI（agehasprings），尽情欣赏和以往有点儿不同的TOKYO GIRLS' STYLE！
迎接曾制作过无数歌手的制作人近藤HISASHI（agehasprings），尽情欣赏和以往有点儿不同的TOKYO GIRLS' STYLE！
ef29さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
