Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Maltine Girls Wave ネットレーベル「Maltine Records」と東京女子流のコラボによる「Maltine Girls Wave」...

翻訳依頼文

Maltine Girls Wave

ネットレーベル「Maltine Records」と東京女子流のコラボによる「Maltine Girls Wave」。
メンバー5人がそれぞれソロでfeat.参加した楽曲に、個性豊かなクリエイターが5本のMVを撮り下ろし！！

■Astalightショップ特典・mu-moショップ特典
Music Video撮影シーン生写真（メンバーソロ全5種中ランダムで1種）
» Astalight*ショップはコチラ　※ファンクラブ会員限定ショップ
» mu-moショップはコチラ

annhsueh さんによる翻訳

網簽「Maltine Records」與「TOKYO GIRLS' STYLE」合作「Maltine Girls Wave」
5名成員分別單獨feat.參加的樂曲，拍攝了5支富有個人特色的創作MV!!

Astaligh店特惠・mu-mo店特惠
Music Video拍攝現場真人照（成員個別全5種類中隨機選1種）
» Astalight*店在這裡　※粉絲俱樂部會員限定店
» mu-mo店在這裡

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 248文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 2,232円
翻訳時間: 13分

フリーランサー

annhsueh

Senior

台湾出身、三十年の翻訳事務経験をしており日本語→中国語（繁）のAnnと申します。主な翻訳分野がビジネス文章、親子教育、建築、医療健康、説明書、合約関連、旅...