Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 鼓動の秘密 / サヨナラ、ありがとう。 期待の1stアルバムに続いて、すぐに6thシングルをリリース! アルバム内注目曲2曲と、人気リミックス?! ...

翻訳依頼文
鼓動の秘密 / サヨナラ、ありがとう。


期待の1stアルバムに続いて、すぐに6thシングルをリリース!
アルバム内注目曲2曲と、人気リミックス?!
ニコニコ動画の生中継で登場した人気キャラクター?謎の「16bitドット絵の東京女子流」が初登場!
さらに初バラード曲「サヨナラ、ありがとう。」PVも初収録!
kkmak さんによる翻訳
鼓动的秘密 / 再见,谢谢。


延续令人期待的第一张专辑,马上第六张单曲即将发售!
专辑中受人注目的2首歌,以及人气歌曲remix? !
NICONICO动画中直播登场的人物?谜样的「16bit点绘的TOKYO GIRLS' STYLE」初登场!
还有首支叙事曲「再见,谢谢。」PV也是首次收录!
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
149文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,341円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
kkmak kkmak
Senior 相談する