Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 【ミニアルバム】 5/20発売！サ上と中江 1st mini AL 「ビールとジュース」【配信あり】東京女子流の中江友梨が参加のユニット始動！！！ ...

翻訳依頼文

【ミニアルバム】 5/20発売！サ上と中江 1st mini AL 「ビールとジュース」【配信あり】

東京女子流の中江友梨が参加のユニット始動！！！

”「HIP HOPミーツallグッド何か」を座右の銘に掲げるサイプレス上野とロベルト吉野”からサイプレス上野(34歳のおっさん)と、”人気ガールズ・ダンス&ボーカルグループ東京女子流”から中江友梨(リアル女子高生)というジェネレーションギャップ・HIPHOP ユニットが新たに切り込む!

japansuki さんによる翻訳

【迷你相冊】 5/20發售！薩上和中江 1st mini AL 「啤酒喝果汁」【可下載】

TOKYO GIRLS' STYLE的中江友梨參加的單元啟動！！！

”來自以「HIP HOP Meets all Good怎麼了」為座右銘揭曉的SAIPURESU上野和ROBERUTO吉野”的SAIPURESU上野（34歲的大叔）和來自”人氣女團・舞蹈&歌唱團體TOKYO GIRLS' STYLE”的中江友梨（真正的女子高中生）所謂的Generation Gap・HIPHOP 單元將新加入！