[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【先行配信】サ上と中江 3/25「SO.RE.NA」4/29「Too Shy Boy」各音楽配信サイトにてジェネレーションギャップをリリックに載せた...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は kkmak さん japansuki さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 121文字で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 31分です。

naoki_uemuraによる依頼　2016/03/25 17:43:10 閲覧 1973回

残り時間: 終了

【先行配信】サ上と中江 3/25「SO.RE.NA」4/29「Too Shy Boy」

各音楽配信サイトにて
ジェネレーションギャップをリリックに載せた「SO.RE.NA」先行配信中！
デートソング「Too Shy Boy」4/29先行配信決定！

【优先发行】砂上和中江 3/25「SO.RE.NA」4/29「Too Shy Boy」

关于各个音乐的播放
减轻代沟的抒情歌「SO.RE.NA」优先发行中！
约会情歌「Too Shy Boy」决定在4/29优先发行！

詳細対訳全て

naoki_uemura

■東京女子流
アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【先行配信】サ上と中江 3/25「SO.RE.NA」4/29「Too Shy Boy」 各音楽配信サイトにて ジェネレーションギャップをリリックに載せた...