Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] あなたたちは、新バージョンのソフトウェアの確認作業は完了しましたでしょうか? また、私たちは、Sonyで作成したmasterHDDを送ってもらって確認す...

翻訳依頼文
あなたたちは、新バージョンのソフトウェアの確認作業は完了しましたでしょうか?

また、私たちは、Sonyで作成したmasterHDDを送ってもらって確認する必要はありますか?

marukome さんによる翻訳
Have you completed checking the software of new version?

Do we also need to have master HDD made by Sony send and check it?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
85文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
765円
翻訳時間
7分
フリーランサー
marukome marukome
Starter (High)
Six-year experience in translation. Resident of Tokyo. Translate English and ...