conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] 私たちはこの問題について誠にも仕分けないと思っています。貴方が来たとき、この問題については語ったが、最後はどうにかなりました模様。これからは如何するのでし...

この英語から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 kuchiya さん bukukanji さん rolayukiko さん ryojoetabei さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 128文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

[削除済みユーザ]による依頼　2016/03/23 11:20:07 閲覧 2614回
残り時間: 終了

We are so sorry for the problems. When you came, you mentioned these problems but it was seem ok at last. What should we do now?

今回の問題について誠に申し訳ございませんでした。　最終的には大丈夫だったようですが、あなたに来ていただいて、これらの問題についてご指摘いただきました。今後はいかがしたらよろしいでしょうか。

詳細 対訳 全て

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。