conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 東方神起プレミアム・クラシック・コレクション

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 東方神起プレミアム・クラシック・コレクション

翻訳依頼文
東方神起プレミアム・クラシック・コレクション
rowena1029
rowena1029 さんによる翻訳
TOHOSHINKI高端・经典・收藏

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
22文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
198円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
rowena1029 rowena1029
Starter (High)

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

Download 写真一覧からダウンロードしたい写真を選択してタップすると写真が拡大表示されます ダウンロードボタンをタップすると写真の元データがカメラロール／ギャラリーに保存されます Setting 写真一覧の右上のボタンをタップすると設定画面が表示されます Linever連携設定 メールアドレスとパスワードを登録することで一覧などの情報が保存されます 機種変更や再ダウンロードの際に登録したアカウントでログインしてください 使い方ガイド ヘルプ画面としてこのページが表示されます
日本語 → 中国語(簡体字)
6/27(土) TBS「CDTVスペシャル」生出演 TBS「CDTVスペシャル」生出演決定！ 日時：6/27(土)23:45～翌05:00まで生放送！ ※地域によって放送時間が異なります。 http://www.tbs.co.jp/cdtv/sp_summer2015/
日本語 → 中国語(簡体字)
ayumi hamasaki concert tour 2000 $$00002$$ 第1幕 ayumi hamasaki concert tour 2000 $$00002$$ 第2幕
日本語 → 中国語(簡体字)
「ハウステンボス MUSIC FES 2016」LIVE公式写真販売開始！ 【LIVE公式写真販売開始！！】 お待たせいたしました。 「ハウステンボス MUSIC FES 2016」 のLIVE公式写真の販売を開始いたしました。 LIVEに行けた方も、また残念ながら今回は行けなかった方も、 閲覧はもちろん無料で、お楽しみいただけます。
日本語 → 中国語(簡体字)

rowena1029さんの他の公開翻訳

------------------------------------------
AAA Diner
会场：名古屋PARCO西馆8F CATS garden
时间：2016/07/15 (五)～2016/08/22(一)
OPEN 10:00 / CLOSE　22:30(L.O. 22:00)
※最后一天18点结束。
※本咖啡馆并非清场制。
日本語 → 中国語(簡体字)
☆开放电话预约☆
AAA Diner平日用餐人数有限定，接受订位预约。
2位以上用餐者可预约。
请于用餐日前来电预约。


将随机赠送咖啡店限定预约特典杯垫一枚给已预约的客人！
平日15点后
预约＆联络
AAA Diner：052-264-8022（CATS GARDEN）
营业时间　10:00～22:30(L.O.22:00)
日本語 → 中国語(簡体字)
但是，若用餐人数较多时，用餐时间将限制为60分钟。敬请谅解。
052-264-8022　 （猫花园）
Twitter：https://twitter.com/cc_parco

------------------------------------------

可免费入店。
※人数较多时，开店的时间为10:00，
有可能于店面门口发送号码牌(免费)。
日本語 → 中国語(簡体字)
■原创餐垫 ※有点餐的客人即赠送一条
名古屋PARCO还准备了印有新单曲「NEW」的成员照的餐垫！

其他合作菜单以及限定周边商品资讯，请参见此网站。
http://www.parco-art.com/web/other/exhibition.php?id=950
日本語 → 中国語(簡体字)