[日本語から英語への翻訳依頼] LIVE DVD & Blu-ray『東方神起 LIVE TOUR 2013 ~TIME~』 東方神起 史上"初"の、そして、デビュー当初からの夢で...

この日本語から英語への翻訳依頼は satoko_awazu さん hum4nnisa_rubin4_lest4ri さん ivorwen_88 さん lamka0907 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 6件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 426文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 7分 です。

naoki_uemuraによる依頼 2016/03/16 20:26:59 閲覧 1570回
残り時間: 終了

LIVE DVD & Blu-ray『東方神起 LIVE TOUR 2013 ~TIME~』


東方神起 史上"初"の、そして、デビュー当初からの夢であった5大ドームツアー「東方神起 LIVE TOUR 2013~TIME~」のDVD & Blu-rayのリリースが決定いたしました!!


LIVE DVD & Blu-ray "TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ~TIME~"

The final release of the DVD & Blu-ray of the five big concerts tour of Tohoshinki, first in history, a dream from the first debut "TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ~TIME~".

本作は、4月27日のさいたまスーパーアリーナを皮切りに、札幌、名古屋、福岡、大阪、東京の5大ドームを制覇し、史上最大規模の70万人を動員したツアーの中から、5大ドームツアーの最終公演である6月17日の東京ドーム公演の模様を収録!!

Starting from the Saitama Super Arena the 27th of April, one of the biggest events in the history of tours that mobilized 700,000 people, conquering the domes of Sapporo, Nagoya, Fukuoka, Osaka and Tokyo, that includes the last performance of five big tour of domes at the Tokyo Dome the 17th of June!!!

東方神起 / 東方神起 LIVE TOUR 2013 ~TIME~ ダイジェスト映像
http://www.youtube.com/watch?v=J21iwfx-6Ms

東方神起 / 東方神起 LIVE TOUR 2013 ~TIME~ SPOT映像
http://www.youtube.com/watch?v=BYBEj4DYT94

TOHOSHINKI / TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 -TIME- Digest Video
http://www.youtube.com/watch?v=J21iwfx-6Ms

TOHOSHINKI / TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 -TIME- SPOT Video
http://www.youtube.com/watch?v=BYBEj4DYT94

クライアント

備考

■東方神起
アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。