conyac
終了

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Hide ＆ Seek / Something 東方神起 2014年第１弾SINGLE 「Hide ＆ Seek / Something」商品詳細...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は kkmak さん xxximbunny さん leah1127 さん japansuki さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 193文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 33分 です。

naoki_uemuraによる依頼　2016/03/16 17:12:23 閲覧 1890回
残り時間: 終了

Hide ＆ Seek / Something


東方神起 2014年第１弾SINGLE 「Hide ＆ Seek / Something」商品詳細決定!!
関西テレビ・フジテレビ系 火曜22時連続ドラマ「チーム・バチスタ4 螺鈿迷宮」主題歌の「Hide ＆ Seek」と、
韓国デビュー10周年記念アルバムのリード曲「Something」の日本語Verを収録した豪華両A面SINGLE!!

Hide ＆ Seek / Something


东方神起 2014年第１弾SINGLE 「Hide ＆ Seek / Something」商品详情决定!!
关西电视.富士电视 星期二晚上10点连续剧「チーム・バチスタ4 螺钿迷宫」主题歌「Hide ＆ Seek」，及
韩国出道10周年记念专辑的主打曲「Something」的日本版有收录的豪华两両面SINGLE!!

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

■東方神起
アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。