Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] U KNOW Y （YUNHO from 東方神起） YUNHOソロミニアルバム！ LIVE TOUR やFAN CLUB EVENTで披露してきたソロ...
翻訳依頼文
U KNOW Y （YUNHO from 東方神起）
YUNHOソロミニアルバム！
LIVE TOUR やFAN CLUB EVENTで披露してきたソロ作品よりセレクトした3曲に加え、今作用にレコーディングした新録曲4曲を収録した全7曲の意欲作。 DVDにはリード曲「Burning Down」のVideo Clipやオフショット映像などを収録する他、A4サイズのフォトブックレット（52P）が付いた、豪華3面折り特殊パッケージ（A4サイズ）の【CD＋DVD＋PHOTOBOOK】盤
【Bigeast オフィシャルショップ限定商品】（数量限定）
YUNHOソロミニアルバム！
LIVE TOUR やFAN CLUB EVENTで披露してきたソロ作品よりセレクトした3曲に加え、今作用にレコーディングした新録曲4曲を収録した全7曲の意欲作。 DVDにはリード曲「Burning Down」のVideo Clipやオフショット映像などを収録する他、A4サイズのフォトブックレット（52P）が付いた、豪華3面折り特殊パッケージ（A4サイズ）の【CD＋DVD＋PHOTOBOOK】盤
【Bigeast オフィシャルショップ限定商品】（数量限定）
U KNOW Y （YUNHO from 동방신기）
YUNHO 솔로 미니앨범!
LIVE TOUR 나 FAN CLUB EVENT에서 보여준 솔로 작품에서 셀렉트 한 3곡에 더하여 이번에 레코딩 한 신곡 4곡을 수록한 전 7곡의 의욕작.
YUNHO 솔로 미니앨범!
LIVE TOUR 나 FAN CLUB EVENT에서 보여준 솔로 작품에서 셀렉트 한 3곡에 더하여 이번에 레코딩 한 신곡 4곡을 수록한 전 7곡의 의욕작.
DVD에는 리드곡 "Burning Down" 의 Video Clip이나 오피셜 영상 등이 수록됐고 그 외에 A4 사이즈의 포토 북클렛 (52P) 이 붙은 호화 3면 특수 패키지 (A4 사이즈)의 【CD＋DVD＋PHOTOBOOK】 판
【Bigeast 오피셜 샵 한정 상품】 (수량 한정)
【Bigeast 오피셜 샵 한정 상품】 (수량 한정)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 268文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,412円
- 翻訳時間
- 19分
フリーランサー
5uay
国籍は韓国ですが、幼少時から大学にかけて１８年ほど日本に住んだ経験があり、日本語はネイティブレベルです。
日↔韓翻訳業務を承っております。
よろしくお...
日↔韓翻訳業務を承っております。
よろしくお...
Conyac翻訳の特徴
